İngilis dilində transliterasiya nədir?

Mündəricat:

İngilis dilində transliterasiya nədir?
İngilis dilində transliterasiya nədir?

Video: İngilis dilində transliterasiya nədir?

Video: İngilis dilində transliterasiya nədir?
Video: Coğrafi obyektlərin adlarında saitlərin transliterasiyası | AZ-EN transliterasiya QAYDALARI 2024, Mart
Anonim

İngilis Dili Öyrənənlər Transliterasiyanın tərifi: başqa əlifbanın simvollarında söz və ya hərf yazmaq.

Nümunə ilə transliterasiya nədir?

Transliterasiya sözün bir dilin əlifbasından digərinə köçürülməsi prosesidir. … Bu sözün orijinal əlifbasındakı hərfləri başqa birində oxşar səslənən hərflərə dəyişir. İbrani dilində yəhudilərin qış tətili חנוכה-dir. Onun ingiliscə transliterasiyası Hanukka və ya Çanukadır.

Tərcümə ilə transliterasiya arasında fərq nədir?

A: Tərcümə sizə başqa dildəki sözlərin mənasını bildirir. Transliterasiya sizə sözlərin mənasını bildirmir, lakin onları tələffüz etməyə kömək edir. Transliterasiya bir əlifbadan və ya dildən hərfləri müvafiq, başqa əlifbanın oxşar səslənən simvollarına dəyişir.

Transliterasiya necə işləyir?

Transliterasiya sadəcə mətni bir skriptdən digərinə çevirir. Orijinalın səslərini sədaqətlə təmsil etməkdən narahat deyil; daha doğrusu, personajları mümkün qədər dəqiq və birmənalı şəkildə təmsil etməyə fokuslanır.

Niyə transliterasiya istifadə olunur?

Transliterasiya mənadan çox tələffüz üzərində fokuslanır, bu xüsusilə əcnəbi insanlar, yerlər və mədəniyyətlər haqqında danışarkən faydalıdır. Buna görə də, əgər başqa dildə mətni oxumaq lazımdırsa və onu anlamaqdan daha çox tələffüz etmək maraqlıdırsa, transliterasiyaya ehtiyacınız var.

Tövsiyə: